C6153 - Advanced Diploma of Translating

Go to Student Program Guide Search

RMIT program code: C6153
Plan name: Advanced Diploma of Translating
Plan code: C6153
National Program Code: PSP60816
Campus: City Campus
Full-Time Duration: 6 months full time
Minimum Nominal Hours: 495
CRICOS code: 094338G

Contact details and related links


2017 Enrolment Program Structure

This qualification requires the completion of 13 units - 5 core units and 8 elective units.

  C6153 Courses
 

The C6153 program supersedes the C6133 program and meets the Standards for Training Packages.

*Top of page


C6153 Courses

English to LOTE

Students undertaking the Advanced Diploma of Translating from English to LOTE must be enrolled in the following units with section code ADVT under the semester 2 column:

Core Units: LANG5826C, LANG5827C, LANG5828C, MIET6360C and COMM5975C*

Group A Elective Units: LANG5829C* and LANG5830C

Group D Elective Units: LANG5839C*

Group E Elective Units: LANG5831C, LANG5832C, LANG5833C, LANG5834C and LANG5835C

*Please note that students need to enrol under their respective language section codes for

COMM5975C, LANG5829C and LANG5839C.

Language section codes are as follows:

  • KORE - Korean
  • JAPA - Japanese
  • CHIN - Chinese
  • VIET - Vietnamese 
  • SPAN - Spanish
  • ARAB - Arabic

If you are planning to do LOTE to English or both language directions please email guss.ve@rmit.edu.au for enrolment advice. 

 

Approval from Program Co-ordinator is required for enrolment in any stream other than English to LOTE.

C6153 Core Units - Select ALL Five (5) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Apply codes and standards to professional judgement (PSPTIS100)20LANG5826CCity Campus5281 (ADVT)3893 (ADVT)
3979 (ADV2)
3984 (ADVI)
Negotiate translating and interpreting assignments (PSPTIS101)25LANG5827CCity Campus5282 (ADVT)3894 (ADVT)
3980 (ADV2)
3985 (ADVI)
Analyse text types for translation of special purpose texts (LOTE-English) (PSPTIS060)60LANG5828CCity Campus5247 (ADVT)3864 (ADVT)
Quality assure translations (PSPTIS061)30MIET6360CCity Campus5277 (ADVT)3889 (ADVT)
Edit texts (CUFWRT401A)30COMM5975CCity Campus5268 (ARAB)
5269 (CHIN)
5270 (ITAL)
5271 (INDO)
5272 (JAPA)
5273 (SPAN)
5274 (VIET)
5275 (KORE)
5286 (ITA2)
3882 (KORE)
3883 (JAPA)
3884 (CHIN)
3885 (VIET)
3886 (SPAN)
3887 (ARAB)
3898 (ENGL)
AND

C6153 English to LOTE Specialisation Group A Elective Units - Select Two (2) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Translate special purpose texts from English to LOTE (PSPTIS062)60LANG5829CCity Campus5252 (ARAB)
5253 (CHIN)
5254 (ITAL)
5255 (INDO)
5256 (JAPA)
5257 (SPAN)
5258 (VIET)
5259 (KORE)
3867 (KORE)
3868 (JAPA)
3869 (CHIN)
3870 (VIET)
3874 (SPAN)
3875 (ARAB)
Read and analyse special purpose English texts to be translated (PSPTIS064)30LANG5830CCity Campus5248 (ADVT)3865 (ADVT)
AND

C6153 English to LOTE Specialisation Group D Elective Units - Select One (1) Course

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Demonstrate complex written LOTE proficiency in different subjects and cultural contexts (PSPTIS067)60LANG5839CCity Campus5260 (ARAB)
5261 (CHIN)
5262 (ITAL)
5263 (INDO)
5264 (JAPA)
5265 (SPAN)
5266 (VIET)
5267 (KORE)
3876 (KORE)
3877 (JAPA)
3878 (CHIN)
3879 (VIET)
3880 (SPAN)
3881 (ARAB)
AND
{

C6153 English to LOTE Specialisation Group E Elective Units - Select Five (5) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Apply theories to translating and interpreting work practices (PSPTIS066)40LANG5831CCity Campus5246 (ADVI)
5276 (ADVT)
3888 (ADVT)
Maintain and enhance professional practice (PSPTIS069)20LANG5832CCity Campus5283 (ADVT)3895 (ADVT)
3981 (ADV2)
3986 (ADVI)
Prepare translated transcripts (PSPTIS070)50LANG5833CCity Campus5280 (ADVT)3892 (ADVT)
Translate multimedia source material (PSPTIS071)40LANG5834CCity Campus5279 (ADVT)3891 (ADVT)
Use translation technology (PSPTIS072)30LANG5835CCity Campus5278 (ADVT)3890 (ADVT)
OR

C6153 LOTE to English Specialisation Group B Elective Units - Select Three (3) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Translate special purpose texts from LOTE to English (PSPTIS063)60LANG5836CCity Campus5284 (ITAL)3896 (ENGL)
Read and analyse special purpose LOTE texts to be translated (PSPTIS065)30LANG5837CCity Campus5302 (ADVT)3866 (ADVT)
Demonstrate complex written English proficiency in different subjects and cultural contexts (PSPTIS068)60LANG5838CCity Campus5285 (ITAL)3897 (ENGL)
}
AND
{

C6153 LOTE to English Specialisation Group E Elective Units - Select Five (5) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Apply theories to translating and interpreting work practices (PSPTIS066)40LANG5831CCity Campus5246 (ADVI)
5276 (ADVT)
3888 (ADVT)
Maintain and enhance professional practice (PSPTIS069)20LANG5832CCity Campus5283 (ADVT)3895 (ADVT)
3981 (ADV2)
3986 (ADVI)
Prepare translated transcripts (PSPTIS070)50LANG5833CCity Campus5280 (ADVT)3892 (ADVT)
Translate multimedia source material (PSPTIS071)40LANG5834CCity Campus5279 (ADVT)3891 (ADVT)
Use translation technology (PSPTIS072)30LANG5835CCity Campus5278 (ADVT)3890 (ADVT)
OR

C6153 LOTE-English Both Directions Specialisation Group A Elective Units - Select Two (2) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Translate special purpose texts from English to LOTE (PSPTIS062)60LANG5829CCity Campus5252 (ARAB)
5253 (CHIN)
5254 (ITAL)
5255 (INDO)
5256 (JAPA)
5257 (SPAN)
5258 (VIET)
5259 (KORE)
3867 (KORE)
3868 (JAPA)
3869 (CHIN)
3870 (VIET)
3874 (SPAN)
3875 (ARAB)
Read and analyse special purpose English texts to be translated (PSPTIS064)30LANG5830CCity Campus5248 (ADVT)3865 (ADVT)
}
AND

C6153 LOTE-English Both Directions Specialisation Group B Elective Units - Select Three (3) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Translate special purpose texts from LOTE to English (PSPTIS063)60LANG5836CCity Campus5284 (ITAL)3896 (ENGL)
Read and analyse special purpose LOTE texts to be translated (PSPTIS065)30LANG5837CCity Campus5302 (ADVT)3866 (ADVT)
Demonstrate complex written English proficiency in different subjects and cultural contexts (PSPTIS068)60LANG5838CCity Campus5285 (ITAL)3897 (ENGL)
AND

C6153 LOTE-English Both Directions Specialisation Group D Elective Units - Select One (1) Course

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Demonstrate complex written LOTE proficiency in different subjects and cultural contexts (PSPTIS067)60LANG5839CCity Campus5260 (ARAB)
5261 (CHIN)
5262 (ITAL)
5263 (INDO)
5264 (JAPA)
5265 (SPAN)
5266 (VIET)
5267 (KORE)
3876 (KORE)
3877 (JAPA)
3878 (CHIN)
3879 (VIET)
3880 (SPAN)
3881 (ARAB)
AND

C6153 LOTE-English Both Directions Specialisation Group E Elective Units - Select Two (2) Courses

Course Title

Nominal Hours

Prereqs/ Coreqs

Course Code

Campus

Semester 1 Class

Semester 2 Class

Use translation technology (PSPTIS072)30LANG5835CCity Campus5278 (ADVT)3890 (ADVT)
Apply theories to translating and interpreting work practices (PSPTIS066)40LANG5831CCity Campus5246 (ADVI)
5276 (ADVT)
3888 (ADVT)
 

*Top of page



Contact details and related links

Program structure enquiries

Program Co-ordinator: Bing Lee Teh
E: binglee.teh@rmit.edu.au
Ph: 9925 0326

Administration Enquiries:
guss.ve@rmit.edu.au
Building: 37.level 3, room 11
411 Swanston Street, Melbourne

Timetabling

Please go to the Class timetables web page to access timetabling information.

 

Material fees

Some courses and programs have material fees (fees for field trips, goods or services) associated with them. In most cases these charges are not compulsory, but are levied by the teaching school for materials they purchase on your behalf for use in your studies. Go to the Material Fees web page to check the material fees for your program and courses.

Enrolment

For more information about enrolment at RMIT University, please go to the Enrolment home page.

*Semester 1 classes generally commence in February and Semester 2 classes generally commence in July. Please contact your school for more information about specific class start days.

Policies

For more information about other RMIT University policies, please go to the Policies web site.

*Top of page